为表彰萨马兰奇为西班牙和奥林匹克运动做出的卓越贡献，1991年12月31日，西班牙国王卡洛斯一世颁布法令，这份编号为30961的法令全文是：“胡安·安东尼奥·萨马兰奇在担任重要公职期间致力于发展体育，促进人民之间互相了解，卓有成效；在国际奥林匹克委员会主席任职期间功勋尤著。鉴此，根据西班牙贵族法令，特授予胡安·安东尼奥·萨马兰奇侯爵称号。”

该证书色彩瑰丽，装裱精细。左侧显眼的绿字重复了萨马兰奇的“侯爵”头衔，右侧上方正中的图案是专属于萨马兰奇的侯爵勋章。萨马兰奇在许多正式场合和署名时都会使用“侯爵”这一头衔，萨马兰奇夫人也被称为侯爵夫人。现在这个爵衔由萨马兰奇的女儿玛利亚·特蕾莎·萨马兰奇继承。